Da Bu Liao
Da Bu Liao
(Smiling)

Waking up from sleep, everything is different.
Released from the fetters on my body and soul,
There is a new mood every day.
I will no longer lose sleep over you;
locked up the memories, taking it easy.
Let time decide my future journey.
Who says that the shadow of the past
is impossible to be returned to nothing?

SO BABY
Similarly about the corners of your mouth,
Turning downwards during moments of extreme hopelessness,
SO BABY
Change their direction to go upward;
Let me see your smiles.

It is no big deal
Your situation, I understand
It is but only a moment of depression
What is the big deal?

Drinking mouthfuls of water may often cause choking;
Breathe deeply and you will be fine
It is no big deal.
After all the sky will not collapse,
Take a broad view, look ahead
Too many people will be taller than you)
This is no big deal.

You need to remember, liking yourself is most important.
Don't forget you can depend on me.

(Music Interlude)

There is no big deal.
How can there be big deal?
Only a fool will stubbornly make a fuss.
This is no big deal.

Just relax your mind a moment without thinking deep thoughts.
Why the need to inflict yourself with worries?
There is no big deal.
This is no big deal.
I will give you endless free smiles.
This is no big deal.
If you at this moment forget your worries
Happiness and good fortune will come to you on its own accord.

 

********

 

shui xing le yi qie dou bu tong
jie kai le bei shu fu de shen qu he ling hun
mei yi tian dou you xin xin qing
bu zai wei ni tian tian shi mian
suo shang le ji yi fang qing song
rang shi jian lai jue ding wo wei lai de lu cheng
shi shei shuo guo qu de yin ying
wu fa jiang ta yi qie gui ling

SO BABY
tong yang shi ni de zui jiao
wang xia shi ku de yi jing wu ke jiu yao
SO BABY
gai bian fang xiang wang shang qiao
rang wo neng kan dao ni de wei xiao

mei you shen me da bu liao
ni de zhuang kuang wo dong le
bu guo zhi shi yi shi jiān qing xu de DOWN diao
zhe you shen me da bu liao

he kou shui ke neng shi chang hui qiang dao
shen hu xi yi xia zi jiu hao
mei you shen me da bu liao
fan zheng tian ye ta bu liao
fang yan wang qu
tai duo ren zhang de bi ni gao
zhe you shen me da bu liao

yao ji zhu xihuan zi ji zui zhong yao
bie wang ji wo shi ni yi kao

(Music Interlude)

mei you shen me da bu liao
neng you shen me da bu liao
sha gua cai hui niu jiao jian zuan de tai ji jiao
zhe you shen me da bu liao

jiu fang da nao yi fen zhong bu si kao
wei shen me yao zi xin fan nao
mei you shen me da bu liao
hai you shen me da bu liao

wo hui gei ni wu xian liang mian fei de wei xiao
zhe you shen me da bu liao
ru guo ni ci ke fan nao dou wang diao
xing fu hui zi dong de bao dao


translated by moondream
June 2007


Return to Song Lyrics